通訳（つうやく）について
問い合わせ番号：17252-5628-1542 更新日：2025年 3月 26日
市役所（しやくしょ）では 通訳者（つうやくしゃ）と テレビ電話通訳（でんわつうやく）サービス が あります。
あなたが 話（はな）すことができる 言葉（ことば）で 伝（つた）えることが できます。
- 市役所（しやくしょ）
| 通訳者（つうやくしゃ） | ||
|---|---|---|
| 言語（げんご） | 利用（りよう）できる時間（じかん） | |
| ポルトガル語 | Português | 9：00～17：15 |
| スペイン語 | español | 9：00～17：15 |
| テレビ電話通訳（でんわつうやく）サービス | ||
|---|---|---|
| 言語（げんご） | 利用（りよう）できる時間（じかん） | |
| 英語 | English | 8：30～17：15 |
| 中国語 | 中文 | 8：30～17：15 |
| 韓国語 | 한국어 | 8：30～17：15 |
| ポルトガル語 | Português | 8：30～17：15 |
| スペイン語 | español | 8：30～17：15 |
| ベトナム語 | Tiếng Việt | 8：30～17：15 |
| タガログ語 | Tagalog | 8：30～17：15 |
| タイ語 | ภาษาไทย | 9：00～17：15 |
| フランス語 | Français | 10：00～17：15 |
| ネパール語 | नेपाली भाषा | 8：30～17：15 |
| ヒンディー語 | हिंदी, हिन्दी | 9：00～17：15 |
| ロシア語 | русский язык | 10：00～17：15 |
| インドネシア語 | Bahasa Indonesia | 9：00～17：15 |
| ミャンマー語 | မြန်မာဘာသာ | 9：00～17：15 |
| マレー語 | بهاس ملايو | 9：00～17：15 |
| ウクライナ語 | русский язык | ※予約してください |
- 地区市民（ちくしみん）センター等（など）
| 施設（しせつ）の名前（なまえ） | 開（あ）いている曜日（ようび）と時間（じかん） | |
|---|---|---|
| 各地区市民センター |
月曜日（げつようび） ～ 金曜日（きんようび） |
8：30～17：15 |
| 市民窓口サービスセンター | 毎日（まいにち） |
10：00～19：00 |
| はもりあ四日市 |
火曜日（かようび） ～ 土曜日（どようび） |
9：00～21：00 |
| 多文化共生サロン |
月曜日（げつようび） ～ 土曜日（どようび） |
9：00～17：15 |
※テレビ電話通訳（でんわつうやく）サービスを利用（りよう）できる 時間（じかん）は、施設（しせつ）の 開（あ）いている 時間（じかん）に なり ます。
| テレビ電話通訳（でんわつうやく）サービス | ||
|---|---|---|
| 言語（げんご） | 利用（りよう）できる時間（じかん） | |
| 英語 | English | 24時間 365日 |
| 中国語 | 中文 | 24時間 365日 |
| 韓国語 | 한국어 | 24時間 365日 |
| ポルトガル語 | Português | 24時間 365日 |
| スペイン語 | español | 24時間 365日 |
| ベトナム語 | Tiếng Việt |
8：30～20：00 土8：45～、日祝10：00～ |
| タガログ語 | Tagalog |
8：30～20：00 土日祝9：00～20：00 |
| タイ語 | ภาษาไทย |
9：00～20：00 365日 |
| フランス語 | Français |
10：00～18：00 土日祝除く |
| ネパール語 | नेपाली भाषा |
8：30～20：00 土日祝9：00～20：00 |
| ヒンディー語 | हिंदी, हिन्दी |
9：00～20：00 365日 |
| ロシア語 | русский язык |
10：00～18：00 土日祝除く |
| インドネシア語 | Bahasa Indonesia |
9：00～18：00 日祝除く |
| ミャンマー語 | မြန်မာဘာသာ |
9：00～18：00 日祝、年末年始除く |
| マレー語 | بهاس ملايو |
9：00～18：00 土日祝除く |
| クメール語 | ភាសាខ្មែរ |
9：00～18：00 365日 |
| ウクライナ語 | русский язык | ※予約してください |
このページに関するお問い合わせ先
三重県四日市市諏訪町1番5号（本庁舎5F）
電話番号：059-354-8114
