ごみの出し方について（外国人市民の方へ）（令和5年3月23日更新）

　日本のごみの出し方は、地域によって異なります。このページでは、四日市市在住の外国人の方を対象に、ごみの出し方をご案内します。

１．四日市ごみだしガイド

（１）概要

　ごみの分別やごみを出す際に気を付けていただきたいことなど、ごみ出しの基本的な事項を理解しやすいようまとめたものです。スマートフォンなどで、簡単な操作でご覧いただけます。

（２）主な対象　本市に転入された方や外国人市民

（３）映像時間　約５分

（４）対応言語　８か国語

　　　日本語、英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、タガログ語に
　　　対応（字幕が多言語対応（アナウンスは日本語）。ルートメニューで言語切り替え可能）。

（５）映像の配信等

○YouTubeの四日市市公式アカウントにて配信
○DVDによる配布（希望があれば当課から提供します。）

日本語動画（外部リンク）

その他の言語はこちら（外部リンク）

英語　中国語　ポルトガル語　ベトナム語　タガログ語　ネパール語　スペイン語

URL　https://www.city.yokkaichi.mie.jp/seikatsukankyou/

QRコード
 

 （PDF／2MB）

２．外国語版ごみガイドブック

 英語版

（PDF／11MB）

中国語版

（PDF／19MB）

ポルトガル語版

（PDF／12MB）

スペイン語版

（PDF／13MB）

タガログ語版

（PDF／12MB）

ベトナム語版

（PDF／15MB）

ネパール語版

（PDF／14MB）

３．その他

（１）市内の公共施設に配架するほか、国際交流センター、多文化共生サロン、四日市大学、日本語学校、監理団体（技能実習生の斡旋等を行う団体）等に周知する予定です。 

（２）外国語版ごみ収集日程表は、関連リンクをご覧ください。