三重県居住支援連絡会　四日市民間賃貸住宅相談会

令和7年11月30日（日）10:30～12:30、13:30～15:30

イオンモール四日市北　1F　ペテモ前
（四日市市富洲原町2-40）

外国人世帯など住まい探しにお困りの人
住まい探しに困っている人に住まいを提供することをお考えの賃貸住宅のオーナー・管理者

住まい探しについての困りごとの相談
不動産についての相談

事前予約制　10組　

11月21日（金）までに、相談時間を市役所4階都市計画課へ直接または電話（059-354-8214)で予約してください。

相談は無料　ポルトガル語通訳あり

いおんもーるよっかいちきた　1Ｆ　ぺてもまえ
（よっかいちしとみすはらちょう 2−40） 

がいこくじんせたい など すまいさがし に おこまり の ひと
すまいさがし に こまっている ひと に すまい を ていきょうする ことを おかんがえのちんたいじゅうたく の おーなー・かんりしゃ

すまいさがし について の こまりごと の そうだん
ふどうさん について の そうだん

じぜんよやく せい　10くみ　

11がつ21にち（きんようび）まで に、そうだんじかん を しやくしょ 4かい としけいかくかへ  ちょくせつ または でんわ（059-354-8214) で よやく して ください。

そうだん は むりょう　ぽるとがるご つうやく あり