外国人（がいこくじん）のための相談（そうだん）

行政相談（ぎょうせいそうだん）

内容（ないよう）
●ビザ（在留資格）の申請・変更、在留期間の更新、永住申請など
●国際結婚、国際離婚、国際養子縁組など
●日本国籍の取得、帰化申請など

日時（にちじ）
毎月第3日曜日　13:00～16:00　

※４名まで（予約してください。早い順に決まります。）
※通訳が必要な場合は、予約の時に申し出てください。

生活相談（せいかつそうだん）

内容（ないよう）
毎日の暮らしの中で、生活、健康、福祉、教育などに関してお困りの在住外国人の方々に対して、行政機関などの相談窓口のご紹介やアドバイス、情報提供を行っています。

日時（にちじ）
9:00～17:00（月曜日・祝日・年末年始休み）

場所（ばしょ）

公益財団法人四日市市文化まちづくり財団　四日市国際交流センター（YIC)

四日市市本町9-8 本町プラザ6階
電話：059-353-9955
FAX：059-355-5931
Email：yic@yokkaichi-shinko.com